«Давайте потанцуем?»
07 2013 7:38 admin
По всей вероятности, название кинофильма немедленно вызывает ассоциации с одноименным голливудским вариантом, в котором задействованы Ричард Гир и Дженнифер Лопес. При этом съемки словно происходили под копировальную бумагу. И Основные действующие лица такие же, и обстоятельства, и даже дизайн офисного помещения, в котором работает основной герой.
Однако существует одна существенная разница, которая заключается в танце. Точнее, в характере отношении к танцу. Ведь танец для американцев не является чем-то запретным. И танцевать вы можете с разными партнерами и в любой ситуации. При этом танец для коренных жителей Страны Восходящего Солнца представляет собой своеобразный мир, сокровенный и непростой для понимания иностранцев. Бальные танцы в этой стране до какого-то периода считались чем-то из разряда непристойного поведения. На глазах у посторонних людей танцевать, обнимая партнера либо партнершу, которая, вдобавок ко всему, не является законной супругой – крайне бесстыдный поступок.
Вот благодаря такому несоответствию двух цивилизаций становится ясно, в какой степени существенное значение в японском фильме несет в себе танец. Основной персонаж фильма, по сюжету человек, всем сердцем стремящийся изменить свою серую жизнь, нелегко выбирает для себя увлекательное занятие, всецело поглотившее его. При этом герой является очень бесстрашным и решительным, ведь его не испугали осуждения консервативного общества. И хотя герой не рассказывает о своем новом увлечении своим близким, танцуя на опустевшей станции метро – необходимо признать его достоинство и наградить его овациями.
Ведь могут все же японские режиссеры заставить зрителя смеяться. При этом шутки у них хоть и не похожи на «английские», однако даже те, что на виду – такие непредвиденные, милые, и дружелюбные. Иногда даже не требуется ничего говорить – только лишь взгляните на главного героя. Каким образом он разговаривает, его манеру поведения, и основное – с какой душой он танцует!
Да, подобный герой имеется и в голливудской версии, однако он абсолютно не настолько обаятелен, по сравнению с японским героем.
